MainLine Magazine Mai Juin 2007




Le crédit du transcripte va à
boreanaz.net



la traduction française va à only-boreanaz.com



 

 

Tel père, Tel fils.



Le météorologue Dave Roberts appelle les jours ensoleillés pour sa Villanova-bred TV,
le fils la star David Boreanaz.

Quand David Boreanaz commence à parler de sa jeunesse à Main Line, vous vous rendez rapidement compte que c'est
un homme qui ne tient pas beaucoup en arrière.
Les mots coulent : Vieille richesse de mentalité. Vie au Country club . Izod. Cliquey. Hamptonesque.
"Vous n'allez pas obtenir de moi de l'enrobage sucré, amoureux, " admet l'acteur de 37 ans qui tient le premier rôle à la FOX
sur Bones en tant que l'agent spécial Seeley Booth, ancien sniper de l'armée. En fait, l'attitude nerveuse de David, regards fixes
et intenses, fait de lui quelqu'un de naturel pour les personnages sombres et mercuriels comme Booth. - pour ne pas mentionner
son rôle d'essors d'Angel, d'abord sur Buffy la tueuse de vampire et plus tard sur sa propre série.

Mais ce mauvais garçon de Hollywood est un homme au cœur de famille, poursuivant les valeurs qu'il a apprises de son père,
le météorologue aimé Dave Roberts sur 6ABC, et sa mère, Patti. Sûr, sa vie apparaît loin de la moyenne : son visage est sur
des autobus et des panneaux publicitaires, et son épouse Jaime Bergman n'est autre qu'une des bombes d'Howard Stern et
playmate de play-boy. Mais David insiste lui et Jaime, (elle est maintenant dans l'immobilier), et leur fils Jaden 5 ans, préfèrent
de nos jours la vie tranquille. Le top du top de ses plans pour son jour du père : " Ils me laisseront dormir et me repousseront
d'un coup de pied et me laisseront faire quoi que je veuille faire. Le jour du père et le jour de la mère sont vraiment une chose
journalière ici dans notre ménage. C'est vraiment une appréciation de l'un l'autre. "
Ce sentiment atteint l'entier clan Boreanaz, aussi bien.

L'acteur, ses parents et ses enfants de mêmes parents sont aussi étroitement liés que jamais, et David aime toujours se diriger
vers la côte est, sauter sur la R5, et rendre visite à ses parents dans la même maison de Villanova qu'ils ont occupée depuis
qu'ils sont arrivés en 1978.
"David est super, " dit Patti de son fils. " Il n'est pas différent de quand il est parti de là en 1991, il est le même enfant qu'il était
ici. "

Pour David, Main Line ramène les souvenirs que d'être le nouvel enfant en ville après que sa famille soit arrivée de Buffalo, NY,
dans les années 80, en augmentant la tonalité "ce serait un super pilote pour Hollywood, appelé "Main Line," il rit. Mais c'était
également une communauté "aimable et aimable " plein de souvenirs heureux pour lui : Jouer des sports en prépa de Malvern,
en ayant l'accès VIP après le vétérinaire avec son papa, s'occupant des jeux de séries mondial et encourageant le basket-ball
de Villanova au championnat de NCAA en 1985. (" Ils étaient eux, semant dans l'équipe jamais pour gagner. " dit-il
"Je me le rappelle précisément. "

La communauté sur le Main Line et dans l'ensemble Philadelphie a grandement embrassé Dave Roberts, et l'entière couvée
Boreanaz connaît la vie publique ici. " Ils ont été exposés à l'oeil du public tôt parce que j'ai été dans la télévision pendant
un certain nombre d'années," ne jamais minimisé note Roberts de sa carrière de plus de 50 ans. " Ils ont vu dès l'abord dans la
vie - l'attention, les gens venir à vous, la notoriété. Nous avons essayé pour finir par leur faire comprendre que mon travail n'était aucunement différent de n'importe quel autre travail, que chacun a des responsabilités dans la vie. "
Par conséquence, indique David, il ne s'est jamais senti poussé à suivre dans la voie de son père, bien qu'il ait été toujours inspiré
par la marche de son papa "son respect et son attitude humble."
"Mon papa nous a encouragés à faire ce que nous avons voulu faire. Il ne nous a jamais découragés pour faire ce que nous avons
voulu faire. Il ne m'a jamais découragé de n'importe quoi," se rappelle David." Il a toujours dit qu'il serait là pour moi si j'ai voulu
être un docteur, ou aller travailler dans les corporations pour la paix, ou autre chose. Il a voulu que je fasse ce qui me rende
heureux. Il nous a toujours encouragés à aller vers ça, et je suis la même façon de faire avec mon enfant. J'essaye de l'orienter
de façon responsable mais de ne jamais le pressuriser. "
Naturellement, David - le long de ses deux soeurs plus âgées - fini néanmoins par suivre l'industrie du divertissement. " Je suis
juste tombé dans le business, " Admet-il. (L'histoire bien usée raconte que David est allé à Los Angeles trouver du travail derrière
la caméra, mais "a été découvert" tout en promenant son chien.)

Mais la chose sur laquelle David n'a jamais suivi son père, prendre un nom scène. " Mon premier agent a dit, " peut-être vous
devriez changer votre nom. " Et cela a été, dit-il. " Je suis passé à la prochaine personne. "
Cinquante ans avant, quand Dave Roberts a débuté, c'était un business différent. " Quand j'ai commencé dans la télévision
vous ne pouviez pas employer des noms peu communs, des noms ethniques. Vous héritiez du job, ils donnaient un nouveau nom
ou autrement donnaient le job à quelque autre, " dit Dave. Mais il a gardé légalement Boreanaz et l'a passé à ses enfants, leur
racontant l'histoire du vieil homme du quartier italien qui lui rappelait des années plus tôt de préserver son identité : " Il m'a dit,
"De quoi es tu honteux de ton nom ? Ce n'est pas toi. Ne jamais avoir honte de ton nom." Quand Bo la fille la plus âgée de Dave
et Patti, conceptrice de costumes, est devenue la première des enfants à gagner un crédit de télévision, elle est allée par juste
un nom : Boreanaz. " C'était son message pour moi, sa manière de dire, " tu ne pouvez pas le faire, mais je l'ai fait pour toi et
pour la famille." J'ai été très touché par cela. Et alors quand David est entré dans le business il n'y a jamais eu n'importe quel
doute. Il a dit, " aucun chemin papa : C'est le nom que j'emploie. "
Paroles de Dave et de Patti ils se sentent fiers d'avoir transmis non seulement le nom mais également leurs traditions de famille
à leurs enfants et enfants. Chaque fois que possible, le vaste tout servant d'équipier converge pour les vacances, pour faire cuir
le pain spécial pour Pâques ou pour partager Noël. Et Dave dit qu'il trouve que son fils s'est développé pour prendre après lui
en quelques sortes : les deux portant la même focalisation intense et le même sens de l'humour. Et, il admet, ils peuvent être
tous les deux joliment grognons quand ils sont fatigués.
"Toutes les bonnes choses viennent de sa mère, " Rires de Dave.

Pour sa part, David décrit sa famille comme affectueuse et de support.
"Quand je suis en bas," dit-il, " mon père est compétant pour me parler et me ramener vers le haut. "
Et maintenant il essaye de placer le même exemple pour son fils." Jaime et moi passons du temps quotidiennement avec Jaden,"
dit-il. " Nous sommes très traditionnels, et nous aimons faire les mêmes choses que j'avais l'habitude de faire avec mes parents.
Si c'est pour aller à un événement sportif ou un voyage ou aller au restaurant, il est avec nous tout le temps. Nous sommes une
famille très étroitement liée. "
Et avec sa carrière en surmenage de nos jours, c'est important. " J'ai été chanceux, " il réfléchit, " depuis que j'ai commencé à
travailler il y a neuf ans, commençant par Buffy et puis mon spin-off Angel et finalement cette série courante, Bones. J'ai fait
quelques films qui ont été vus, et quelques films qui n'ont pas été vus, mais qui est dans les cartes. "

Maintenant, indique David, "je suis à une étape dans ma vie où j'écris ma principale phase d'homme et prends de principaux
rôles d'homme. Je suis un homme principal, et c'est le genre de rôles que je vais aller chercher pendant les huit années à venir
ou si. "
Si le succès de Bones est n'importe quelle indication, il est sur cette voie.
Mais sinon, son papa a eu une autre idée.
"J'aimerai quelque part une descente de la ligne pour écrire, et David est un auteur très bon, " muse Dave. " Il a écrit un manuscrit
y'a un moment et en sorte je l'ai aidé avec ça. Tous les deux nous avons travaillé ensemble, j'ai trouvé cela très, très agréable
et récompensant. C'est ce que j'aimerais faire : travailler ensemble avec David encore. "


Merci de ne pas reposter sans l'autorisation du webmaster.