Interview pour bullz-eye.com le 01.11.06


la traduction française va à only-boreanaz.com



David Boreanaz n'est pas tout à fait sur le point où les gens voient son visage et pensent immédiatement, "hé, il est ce gars
qui joue l'agent spécial du FBI Seeley Booth sur Bones !" Mais avec la série de la FOX reprenant sa deuxième saison après
que le monde des Séries ait fait le hiatus, il y arrivera certainement. Bullz-eye a eu la chance de parler avec Boreanaz
pendant quelques minutes à travers son téléphone portable tandis qu'il conduisait vers le plateau de Bones. Il a discuté
l'évolution de son personnage sur " Bones ", son travail récent sur le film d'avec Alan Cumming et, bien que nous ayons
été menés à comprendre que sa préférence conversationnelle devait coller au nouveau plutôt qu'au vieux, nous avons toujours
collé une question d'Angel à la fin.


Une causerie avec David Boreanaz~

par : Will Harris




Bullz-eye : Bonjour ?

David Boreanaz : Hé, Will.

BE : Hé !

DB : C'est David.

BE : Comment ça va ?

DB : Bien mec. Comment vas-tu ?

BE : Pas mal. Tu es sur le chemin du travail ?

DB : Ouais.

BE : Bien, je suis officiellement l'envie de mon épouse aujourd'hui. Comme ç'allait déjà être un bon mercredi pour elle parce
qu'il y a de nouveau "Bones" ce soir, mais, maintenant...

DB : Bien ! (Rires) Ouais ! Avec qui est-ce que je dors ce soir ?

BE : (rires) ainsi, psychiquement comment étais-tu quand " Bones " a obtenu d'être repris pour une deuxième saison ?

DB : UM, bien, j'ai été excité. Je veux dire, je pense que je mets toujours les choses dans la perspective avec les séries et
la nature de... c'est juste la manière dont court le système, tu sais, je pourrai avoir fait une série et avoir été décommandé
après quatre épisodes, je pourrai avoir fait juste une saison, je pourrai être décommandé demain... ainsi j'ai ce genre de vision
sur chaque série pendant qu'est commandé et prescrit chaque scène. J'ai toujours ce genre de vécu avec ça en tant que mon
incantation. Mais, je veux dire, pouvoir obtenir une entière saison sous ta ceinture, tu sais, j'étais très fier du travail que tout le
monde a effectué, des acteurs aux auteurs. Nous sommes encore à un endroit où l'on peut prendre nos jambes et partir, mais
nous avons passé de tels sauts et limites l'année dernière, je pense considérablement, qu'il nous est permis de la sorte de...
(hésite) la bonne chose est que ainsi tu es passionné parce que tu sais le potentiel et tu sais où tu veux aller de pair avec...
et quand tu vois des pas aller vers ça, que - pour moi - c'est meilleur que des sauts et d'énormes limites. Nous sommes
évidemment une petite série sur le réseau Fox, et cela nous permet de faire beaucoup de choses que d'autres réseaux
ne feraient pas... mais, en même temps, nous ne sommes pas tant exposé que NBC ou CBS. Mais nous tenons nos acquis...
nous faisons plus que tenir nos acquis, je le ressens... et je suis fier de cela. Ainsi j'ai été très excité, en particulier pour
des personnes (dans le cast et l'équipe) qui étaient sur une série pour la première fois... mais ça prend beaucoup de travail
pour juste arriver à ce point, et quand tu obtiens cette confirmation, c'est un grand soulagement.

BE : Combien du personnage de Booth existait avant que tu sois dans le rôle ? Puisque, je veux dire, il y a certainement quelques similitudes : tu as un fils, il a un fils, ils sont d'âge à peu près identique...

DB : Ouais, je veux dire, je pense que nous avons apporté beaucoup de cela au rôle... comme beaucoup de sa mentalité
de vieille-école, son amour de la nostalgie, sa réminiscence des choses anciennes. C'était plus considérable dans la première
saison ; Je l'ai détaché avec quelques unes de ces choses cette année. "Chacun veut tirer aux pistolets, conduire rapidement,
et faire le swoon aux femmes. Je veux dire, merde, pourquoi pas ? C'est un dur travail, mais...."

BE : Mon épouse a noté que tu t'habillais plus occasionnel récemment.

DB : Ouais, habillant plus occasionnel. Je pense que nous sommes du genre à le mener vers une petite dépression mentale,
laquelle va être fun. (Rires) mais je pense que ça nous permet également... je veux dire, nous avons su que la crédibilité
dans la première saison était de le mettre lui nécessairement dans les détails, pousser la limite, si c'est la boucle de ceinture
ou les cravates minces ou les stylos. Toute substance dont il est le genre de s'approcher et cher à lui, maintenant il commence
à se lâcher un peu... probablement parce que le système lui fait ça. Et je pense que nous commençons à démêler cela un peu.
Vous épluchez les choses aux moments et en temps spécifiques, et, jusque là, vous devez faire réellement attention avec cela.
Mais telles sont les choses amusantes à faire.

BE : Je sais qu'ils ont jeté quelques choses sur le mélange pour créer un air de mystère au sujet Booth, mais comment aimerais
tu voir le personnage évoluer ?

DB : Je suis très heureux avec où il va maintenant ! Encore, je pense qu'il y a le sens d'une chute pour lui avec le système,
avec la manière dont le FBI fonctionne et la façon dont il opère. Dans le prochain épisode sur lequel nous travaillons, que nous commençons à filmer demain... qui est l'épisode 9, il est difficile de croire que ; nous avons seulement montré que trois épisodes...
nous le voyons un peu prenant la charge parce que quelqu'un de qui il est proche et cher à lui est en danger, et il va au-dessus
et au delà de ce que feraient les opérations du FBI, et les statistiques. Il va outre des statistiques, énonciation, "est ce, ce que
cette personne ferait," et il va le faire, et il ne va pas écouter ses supérieurs afin de ce qu'il veut, parce que le temps fait tic tac."
Et je pense que c'est une manière intéressante de regarder les choses. Si les conséquences sont qu'il soit ennuyé, c'est une toute
autre chose. Ainsi, tu sais, pour étaler cela comme développement de son personnage et de l'augmenter, et d'être plus lâche
avec lui maintenant et étant plus physique avec lui... j'ai toujours voulu ajouter plus de coté physique au rôle, si c'est combattant
ou tirant plus. Chacun veut tirer des pistolets, conduire rapidement, et faire le swoon aux femmes.

BE : Sûr.

DB : (rires) je veux dire, merde, pourquoi pas ? C'est un dur travail,... (menés loin) j'ai apprécié son développement jusqu'ici,
et où il va... je ne pourrais pas demander plus. En s'asseyant avec Hart (Hanson producteur, et créateur exclusif de "Bones")
de façon créative, et disant ceci et cela, et beaucoup des idées que je monte avec il les incorpore, ce qui régénère. Il fait beau
d'avoir ce genre de travail d'équipe, plutôt que lui disant juste, "bien, ceci est ce que tu fais, et tu iras de cette façon." Parce que
cela se produit, et ça peut être un cauchemar.

BE : Ouais, je me demandais si tu avais trouvez à établir une histoire pour Booth dans ta tête.

DB : Bien, je . J'ai eu une chronologie, avec son grand-père, son père, son rapport avec son passé, et ils se sont brisés...
l'alcoolisme, ses penchants de jeu... toute cette substance sorte de volonté venue au premier rang. Nous tirons un épisode
à Vegas maintenant, nous avons juste dû aller de nouveau à Vegas, et ces penchants reviennent encore à lui, et elle est là
pour lui, ainsi... C'est une substance comme cela que j'ai plaisir à apporter en dehors du personnage, et laisser ceci mener
son histoire parallèlement à une ligne complète du procédural. Notre série a un équilibre très sensible. C'est une série difficile
parce qu'elle est ouverte. Nous commençons et nous finissons, et la semaine suivante vous avez un nouvel épisode ; il n'est pas
continu... mais les personnages commencent maintenant à ouvrir le moreso avec un aspect continu. Comme, "la semaine
dernière, nous avons fait ceci." Voici de plus larges courses, avec les auteurs devenant plus spécifique avec le développement
des personnages, ce qui est sympa.

BE : Tu sais, je pense qu'Emily Deschanel pourrait avoir le regard fixe le plus à l'ouest de la télévision.

DB : Elle l'a, mec. Elle garde beaucoup derrière lui, aussi. Merde, j'ai pensé que j'ai eu le regard le plus vide... et alors j'ai pris
un personnage où je pourrais m'ouvrir un peu ! Alors c'est ainsi que ça fonctionne putain, huh ?

BE : Exactement. Et en plus vous allez faire la chamaille là

DB : Tu sais, c'est une chose d'avoir la chamaille, mais il en est une autre d'avoir l'alchimie derrière, et nous travaillons
dur sur ça. Nous travaillons des week-ends, et nous travaillons avec le même coach, Ivana Chubbuck, qui est un coach
fantastique. Elle coach des personnes comme Halle Berry à un Academy Award . Elle nous donne juste la capacité de nous
appliquer sur ce qui a lieu en nos vies à notre travail, et j'opère mieux ainsi ; J'ai finalement trouvé quelque chose qui fonctionne
avec moi en tant qu'acteur... et, tu sais, d'autres travaillent de différentes manières, mais c'est ce qui fonctionne le mieux
pour moi. Et en travaillant étroitement avec un autre, particulièrement sur une dramatique d'une heure, où tu passes
fondamentalement plus de temps sur le plateau - 80 heures par semaine - qu'à la maison, ainsi tu deviens une famille, et tu
développes ce genre de chamaille et d'alchimie.

BE : As-tu assez de la question si Booth et Bones se réuniront ?

DB : Tu sais, les gens toujours... que je ne devienne pas malade de cette substance. Si je, alors je serais davantage
préoccupé par ça que par autres choses. Je l'ai eu avec mes autres shows, aussi. "Avez vous assez de jouer un vampire?"
"Avez vous assez de faire ceci?" C'est, comme, je ne me concentre jamais sur n'importe quelle partie de cette matière.
Ça vient avec le territoire, et vous prenez ça avec un grain de sel. C'est ce que je fais, je l'apprécie, et... plus de questions,
le meilleur. Ça signifie qu'ils sont intéressés, je devine. C'est une bonne chose ; ce n'est pas une mauvaise chose.

BE : Quelle est l'histoire sur ton film, "Suffering Man's Charity" ? J'ai été un fan d'Alan Cumming depuis qu'il était dans
"Goldeneye."

DB : Ouais, tu sais, je souhaite que j'ai eu encore plus d'information pour toi là-dessus. Je veux dire, nous avons tiré le film
l'année dernière à Noël, je sais qu'il essaye de tirer pour Sundance, je ne sais pas ce qu'en est la mise à jour. J'ai posé cette
question hier à mes gens, et ils essayent de le faire figurer dehors. C'était un film vraiment foncé et farfelu. Il est le talentueux
géni d'un gars. Je sais qu'il y a un processus pour le montrer, essayant de le vendre... Qui sait ? J'ai fait trois ou quatre films
ces deux dernières années qui se sont juste égarés, et ils ne se vendent pas, et c'est, comme... je ne sais pas diable ce qui
se produit avec la fin du support `. J'ai plaisir juste à jouer les personnages, tu sais ? Peut-être quand j'aurai un résumé
bien-arrondi, quand j'arriverai à une certaine partie dans ma carrière, peut-être alors ces films commenceront à ramper
dehors un peu plus. Et alors peut-être c'est une bonne chose. Ou ç'a pu être une mauvaise chose.

BE : Tu sais, je vis littéralement environ à dix minutes des sièges sociaux de PETA, et je sais que tu as fait une campagne
publicitaire pour eux. Les as tu approchés, ou t'ont-ils approché ?

DB : Ah, ouais, je suis impliqué avec eux depuis quelque temps maintenant ; ça juste été une chose continue. Par le passé,
j'ai été mis en relation avec eux par un publiciste, et ils ont toujours été... j'ai été associé à eux par cela, et par la campagne
que j'ai faite pour eux avec mes deux chiens de manière, manière... je veux dire, que c'était il y a de huit ans, la première
campagne avec mes deux chiens. Ils sont maintenant passés au loin. Mais j'ai toujours été familiarisé moi-même avec eux
et ai maintenu un sens de la responsabilité avec cela du mieux que je peux. Je veux dire, je ne fais pas du bourrage de crâne
aux gens, mais ils sont vraiment fun.

BE : Ok, et juste deux questions plus rapides, à cause que je sais le besoin que tu as d'arriver sur le plateau. T'inquièterais tu
à te mettre en danger pour deviner combien de fois le trio "dark ," "brooding," et "Boreanaz" monte quand je Google
eux ensemble ?

DB : (rires) j'aime cela. Brando ne l'a-t-il pas obtenu ? Ça ne me tracasse pas. Il y a plus foncé et d'hilarantes matières
à venir, je devine. Nous obtiendrons plus de régénération, si tout va bien. Qui sait ?

BE : Et c'est la dernière (et je l'ai sauvé pour la fin intentionnellement), tu es moins hésitant au sujet de re-mettre
le manteau d'"Angel" maintenant que "Bones" a décollé ?

DB : Uh, tu sais, pour moi, c'est juste au sujet du matériel et de l'écriture et du travail et voilà. Et les gens à impliquer.
C'est tout. Je le regarde comme un projet pouvant être passionnant, et j'ai maintenu un sens de la longévité et j'ai été
chanceux pour entrer dans une autre série qui ait été phénoménale et réussie, et je suis béni pour avoir cela. Ainsi...
je ne sais pas. J'attends avec intérêt les défis de demain, et ce que je suis en entrant dans les dix minutes suivantes avec
une scène. Je n'ai pas été numéro un pour les réunions. Je ne suis pas retourné à mon université depuis que j'ai reçu
un diplôme ; Je ne suis pas un grand fan de réunions. Je devine que je n'ai jamais vraiment regardé en arrière dans le passé ;
De sorte juste que j'apprends et je développe de ça. Pour moi, c'est le propos de ce qu'est ma vie, et je maintiens un sens
de force par ça.

BE : Vois, j'ai sauvé la question "Angel" pour la fin. Je n'ai pas parlé tout le temps là-dessus.

DB : Non, non, c'est tout bon, mec. C'est tout bon. Pas d'inquiétude. Pas parler tout le temps. Harp bonne bière, aussi.

BE : Ouais, elle est. Ah, et une chose de plus : peux-tu dire bonjour à mon épouse, Jenn ?

DB : Sûr, j'aimerais. (va silencieux)

BE : (réalise qu'il l'attend pour obtenir sur la ligne) Oh, désolé, elle n'est pas ici. Mais si tu pouvez juste le dire sur la bande...

DB : Ah, ok. Bonjour, Jenn. J'ai vraiment apprécié de parler à votre mari là. Il boit de la bière Harp, et il est un bon homme...
et merci de l'accord dans "Bones." (Rires) ce va être une meilleure saison, et, l'uh, ceci est tout. Espère vous rencontrer un jour,
avec votre mari.

BE : Absolument. Nous sélectionnerons l'ensemble de la saison 1 des DVD, d'ailleurs.

DB : Cool, mec. Hé, je l'apprécie.

BE : Ah, et as-tu contribué à cela ? Tous ont fait le commentaire pour cela ?

DB : Oui, nous avons.

BE : sympa. Ok, David, ce qui est beaucoup. Beau d'avoir parlé avec toi.

DB : Cool, et, hé, ais une bonne journée !


Merci de ne pas reposter sans l'autorisation du webmaster.