OK Magazine parution du 16 Octobre 2006 [US edition]

Le transcripte va à setje et à son site boreanaz.net


la traduction française va à only-boreanaz.com




Le dernier mais non le moindre

David Boreanaz peut ne pas être habile dans la cuisine, mais quand il vient à l'amour il a toujours quelque chose à cuisiner.
David Boreanaz rie et indique qu'il veut que son épitaphe est à lire "lâche et chanceux, baby!"
En tant qu'agent spécial Seeley Booth, ancien sniper de l'armée, l'acteur âgé de 37 ans fend des cas bord à bord à côté
d'Emily Deschanel sur Bones la dramatique hit de la Fox. Après que l'investigation soit complète et que les caméras arrêtent
de rouler, un côté plus doux de David devient évident.
Il habite à Los Angeles avec son épouse depuis presque cinq ans, l'actrice Jaime Bergman, et leur fils Jaden âgé de quatre ans.


Dernière fois que vous avez dit je t'aime ?
Quand j'ai pris la porte ce matin, la dernière fois que j'ai parlé à mon épouse. Je lui dis toujours je t'aime.


Dernière fois que vous avez ri de votre propre plaisanterie ?
Je ris toujours de mes propres plaisanteries. Je pense que ma vie est un jet constant de plaisanteries.

Dernière farce que vous avez tirée ?
Sur Jessica Capshaw sur le plateau de Bones. Je lui ai donné quelques faux sides [pages en dehors des lignes
qui font les scènes qui doivent être filmées sur le plateau le jour même.] pendant une scène. J'ai eu du
programme de la production un side faux pour notre scène de lit, qui était assez drôle. Je l'ai commutée en,
être sur le lit dans la baignoire. [Rires]

Dernières vacances que vous avez prises ?
Dans park City, Utah, en juin.

Dernière fois que vous avez pleuré ?
Je ne pleure pas assez.

Dernière fois que vous avez eu des ennuis ?
J'ai toujours des ennuis ! C'est un rappel constant à quel point la vie est fragile. Quand j'ai joué cette farce,
j'ai eu des ennuis. Il y a toujours ennui à avoir.


Dernière chose que vous avez mangée ?
J'ai juste pris un peu d'ananas.

Dernière chose amusante vous et votre fils ensemble ?
Tour de cyclomoteur et jouer au hockey avec lui. Il était en rollers. Il n'y a jamais un moment d'amusement
avec Jaden ! C'est de l'amusement constant.

Dernière chose romantique que vous avez faite pour votre épouse ?
Fleurs joliment beaucoup sur une base constante. Dans la mesure où l'amour est concerné, c'est toujours
un jour romantique dans le ménage de Boreanaz ! [Rires] nous avons dîner un cinq services (dîner gastronomique)
il y a deux nuits.

Dernière fois que vous avez dit un mensonge ?
Bien, je ne crois pas au père noël, mais ça ment, est-ce mentir de le dire à un enfant, et lui dire le père noël
existe un mensonge ? Non, je ne pense pas ainsi. Ainsi je dirais que je ne peux pas vraiment penser à un
mensonge que j'ai dit.

Dernier film que vous avez vu ?
The Deer Hunter avec Robert de Niro, Christopher Walken et Meryl Streep.

Dernière chose que vous avez cuisinée ?
Est-ce qu'un smoothie (boisson cocktail) compte ? Laissez-moi penser. La dernière chose que j'ai cuisiné était
un sandwich grillé au fromage - modèle de gastronomie !

Dernière personne que vous avez embrassée ?
Mon fils. Il a quatre ans.

Dernière chanson que vous avez téléchargée ?
"Afternoon Delight." Skyrockets in flight !

La dernière fois vous avez chanté avec les co-stars de Bones et le théâtre musical Emily Deschanel et Eric Millegan ?
Ah, jamais. Jamais ! Ils seraient dans le trouble si je chantai avec eux. [Pour moi] seulement dans la douche,
avec de la bière, ou un karaoké tard - si tu es à un bar karaoké et vraiment défait.

Dernier conseil que vous avez donné ?
Il était à mon fils. Je lui ai juste dit de continuer toujours à rire, qu'importe la difficulté qu'il obtienne. Toujours
un challenge sur vous-même et toujours rire et avoir de l'amusement. Aussi simple que cela retentit, voilà.
La vie est chemin trop court.

 

Merci de ne pas reposter sans l'autorisation du webmaster.