Le risque donne des ailes à Angel

Date : 24|01|04

Traduction : Aeris

Source : Vue

Merci à Aeris et son site Buffy's Spirit pour m'avoir autorisé à utiliser cette traduction.


David Boreanaz était un peu sceptique sur la révolution de cette année dans la série "Angel" - où le héros a débarqué dans un cabinet d'avocats très puissant avec des affaires surnaturelles, et où est arrivé le personnage de James Marsters (dans "Buffy contre les Vampires"), Spike. "Je l'ai accueilli avec plaisir, mais je me demandais comment cette situation marcherait," il explique. Mais il pense maintenant que le risque valait la peine. "Ils amènent une nouvelle fois mon personnage dans une direction totalement différente. Chaque année, je le joue de façon différente, ce qui fait que c'est toujours nouveau et frais." Boreanaz réalise l'épisode de cette semaine, "Soul Purpose," et promet que les fans y verront son empreinte. Et très bientôt ce sera le moment des renégociations de contrat pour Boreanaz, qui est dans la cinquième année d'un contrat de cinq ans. "Je ne sais pas ce qui va se passer. Je m'en occuperais quand ça sera le moment. En fait, je n'ai aucun commentaire !"