David Boreanaz préfère les blondes




Draft Magazine Novembre/Decembre 25-10-2008
By Bonnie Siegler





Le crédit du transcripte va à boreanaz.net
merci à Setje



Le crédit des scans va à Whisperwood
merci à Whisperwood




Le crédit de la traduction française va à only-boreanaz.com





La star de Bones sur Fox fait un retour rapide en arrière et examine son amour du hockey, son ancienne carrière
comme ramasseur de balles à Pittsburgh et les fraîche blondes qu'il aime tant. Comme l'acteur se détend entre
un entraînement ardu et revient à son vestiaire sur le plateau de la série, il pourrait être confondu avec un collégien.
Mais il est actuellement mari, père, et acteur demandé. David revient récemment de 18 jours de tournage à Londres où
deux épisodes de Bones ont été filmés, et il a hâte de diriger un épisode en novembre. Il a juste fini de tourner le drame
sportif "Our Lady of Victory", de donner sa voix au rôle de Green Lanterne pour le film animé "Justice League : The New Frontier."


Né à Buffalo, David a grandi à Philadelphie où il a enduré plusieurs années d'intimidation et de châtiment comme
le nouveau gosse arrivé. En dépit de ces difficultés, cependant, il a canalisé son expérience émotionnelle en devenant
un joueur de football et en pratiquant des sports amateurs, et enfin son plus grand rêve d'être un acteur sérieux et
consciencieux.



Bien que nous nous souvenons tous de lui pour son rôle sur la série TV "Buffy The Vampire Slayer" et plus tard, "Angel",
Boreanaz ne veut pas de nos jours s'attarder sur son passé de suceur de sang. Au contraire, il attend avec impatience
l'avenir et ce que cela peut apporter.

Avec sa femme Jaime Bergman, ils assortissent curieusement des tatouages de même motifs au même endroit :
les deux partagent les symboles chinois traduisant "l'âme" et le "destin" dans le creux de leurs poignets"
Le couple est âgé de huit ans et ont un fils de 7 ans, Jaden Rayne. David partage tout ce bonheur avec deux amis
à quatre pattes: son labrador blanc, Buddha, et un petit Chihuahua nommé Rocky. Mais avec son rythme de vie effrénée,
on ne voit pas de signe de stress. " Boreanaz qui est un exemple tranquille de quelqu'un versé dans le bouddhisme,
est une personne qui ne se prend pas au sérieux, qui aime rigoler avec son fils et est reconnaissant de la reconnaissance
positive qu'il reçoit des audiences "




Draft : Buffalo, Philadelphie, puis Ithaca, New York, pour le collège. Villes froides dont les habitants jouissent de boire
de la bière. Avez-vous un brasseur favori sur la cote Est ?

BOREANAZ : Eh bien, à Binghamton, New York, tout était à propos de la Jenny Cream Ale. Pas trop de gens connaissent
cette bière, mais je me rappelle que c'est ce que mes grands-parents avaient l'habitude de boire. Ils avaient l'habitude
d'aller chaque jour au bar local à l'heure de " l'heureux 5 o'clock", ils y allaient à pieds et avaient une Jenny.
C'était servi dans des cannettes vertes, et c'est mon premier vrai souvenir d'une bière. Nous restions là et jouions
au vieux jeu du palet, vous savez, ceux avec des aimants et de la sciure de bois. C'est ce que nous faisions nous les enfants,
mes sœurs aussi, pendant que eux avaient leurs bières, puis nous allions derrière le bar et nettoyions les verres pour eux.



Quelle a été votre choix de bière lorsque vous étiez au Ithaca College?

N'importe quoi de froid. Vous ne pensez pas vraiment à une particulière, beaucoup plus à trouvez un robinet pour le fût.
Je ne pense pas que nous pensions à des noms de marque. Vous êtes au collège, donc n'a pas vraiment d'importance.



Récemment, les principales nouvelles ont été concernant certains collèges qui veulent ramener l'âge de boire à 18
au lieu de 21. Vos pensées?

C'est une ligne fine et une pente glissante. Tu peux être inscrit pour l'appel à l'armée quand tu as 18 ans, mais
êtes-vous suffisamment responsable pour boire à cet âge? Je pense que ce qui se passe, c'est que vous tomber dans
le piège de l'alcool en conduisant, et les gens pensent que 21 ans est un âge plus responsable, qu'il y a plus de décès
sur la route avec les jeunes qui boivent et conduisent. Je ne suis pas vraiment positionné à un endroit spécifique sur
cette question. Il s'agit d'une question chaude en ce moment. Je ne pense pas que cela va changer ; ce sera toujours
strict avec la loi jusqu'à 21 ans. En tant que parent aujourd'hui, j'ai tendance à être plus vers les 21 ans.



Je sais que vous avez dit que vous aviez eu plein d'intimidation à l'école, mais en vous regardant aujourd'hui avec
votre 1 mètre 85 et 42 cm, il est difficile d'imaginer que les gosses s'en soient pris à vous .

Eh bien, nous avons déménagés de Buffalo à Philadelphie quand j'avais 8 ans, je suis allé d'une école d'une communauté
intime, à une communauté d'ouverture, pour aller dans une école à Philadelphie qui etait beaucoup plus brutale.
J'étais le nouveau gosse sur le bloc, j'étais chahuté. Ça a commencé comme ça et ça s'est aggravé poussé autour par
beaucoup. En grandissant, je suis devenu le plus fort, donc ça a changé assez vite. (rires).

Qu'avez-vous appris de jouer au football ?

Ça a été très discipliné. Les sports organisés sont un excellent moyen de se concentrer et sont un fondement de la vie
d'un enfant, le tout est de savoir si c'est le baseball, football, basket-ball, la crosse. Je suis allé dans une école catholique
avec une ligue interactive, ce qui était intense. Vous connaissiez vos affectations et play-books, et objectivement étiez
poussés autour par les enfants plus âgés lorsque vous alliez dans le programme. À ce jour, ça m'a donné un sentiment
de compréhension, ce qu'est d'aborder une question, l'étudier, être préparé, prendre mon travail dans une lumière
d'amusement, mais en même temps être préparé et savoir ce qui va venir vers moi.



Je sais que vous êtes également très Philadelphie en hockey et un interlocuteur fréquent en
'WIP Sports Talk in Philly', parlons de hockey.

Je suis un immense fan du sport de hockey, j'adore la NHL et je suis amené à travailler un peu avec eux. Je joue le rôle de
pick-up ligues ici à Los Angeles, et je le fais depuis près de huit ans maintenant. Je ne pourrais pas avoir un meilleur
moment. Quand je vais sur la glace, j'oublie tout. Je veux dire, j'adore le football et en fait toujours. Les ligues de football
de l'automne ont commencé et j'en ai deux que je suis. Je suis une personne qui tourne réellement autour de tous les sports.



Quelles sont vos deux équipes de football?

J'adore les Philadelphia Eagles et les Pittsburgh Steelers et ait eu l'occasion de m'entraîner avec Jack Lamber. Je me souviens
quand je suis allé à leur camp de Pennsylvanie, ça a été ma première introduction à la Iron City beer (biere de Pittsburgh ),
ce qui est une grande chose.



Alors, quel est votre choix de bière maintenant?

Je recherche une Guinness draft. J'ai chez moi une machine à Guinness que je vais accrocher à nouveau. Je me souviens
Micheky's Big Mouth bière à Pittsburgh. Au cours de certaines périodes de votre vie vous introduisez certaines bières qui
gardent un sens spécifique. J'aime une belle, cold draft beer quand je l'ai toujours dans une jolie, chope froide. Je mets
la chope dans le congélateur, elle est entièrement glacée sur les côtés, et met une bière fraîche dedans. Vous ne pouvez
pas vraiment battre ça. J'ai appris ça par mon grand-père de Binghamton. C'est un grand héritage.



Allez-vous passer la relève à votre fils?

Bien sur ! Tirer une chope à froid du congélateur et mettre une bière dedans. Je me souviens que j'étais jeune, regardant
la mousse remonter, prenant une gorgée d'elle et pensant 'Wow, c'était trop cool."



En dehors de l'enseignement à votre fils sur les avantages de mettre une chope dans le congélateur, quels types de valeurs
avez-vous l'espoir d'instiller en lui?

Juste être responsable et avoir le respect de son nom et ce qu'il représente. Cela signifie en savoir les tenants et aboutissants
de certaines situations. [Je veux qu'il pense] "Si je fais cela, comment cela pourrait-il nuire à ma mère ou père ?"
Il faut espérer que je puisse inspirer quelques-unes des mêmes valeurs à mon fils que mes parents ont mis en moi.
Devenir responsable est la plus grande chose quand vous êtes dans l'amusement avec votre enfant sur ces étapes
et l'amener ainsi dans l'adolescence. De plus, vraiment l'écouter lui, et avoir une relation qui est à la fois sans les mains,
mais aussi sur les mains et le diriger lui, plutôt que d'être une force de messagerie instantanée avec lui. C'est tout ce que
je peux espérer pour l'inculquer dans les valeurs.



Vous avez joué un vampire vieux de 242 ans, sur "Angel". Maintenant, ayant un un enfant, certaines personnes regardent
leur propre longévité. Jusqu'à quel âge vous voyez vous vivre?

Aussi longtemps que je suis en bonne santé et heureux, c'est en fait aussi longtemps que je pourrai dépenser du temps
avec mes enfants alors qu'ils grandissent.



Ainsi, "les enfants?" Prévoyez-vous d'avoir une plus grande famille?

Nous l'espérons. Ce serait sympa.



J'ai lu que votre groupe préféré est The Grateful Dead, vous êtiez sur "Buffy the Vampire Slayer" et "Angel",
maintenant "Bones". Avons-nous un thème ici?

Pas de thème. J'aime juste le rock classique. Il n'y a pas vraiment une connexion à toutes choses. Je vis juste ma vie,
profite de mes affaires et j'adore juste la bonne musique.



Booth semble être plus détendu depuis le premier Bones..... Si vous deux alliez vous asseoir et parler, qu'est-ce que les deux
auraient à boire et à discuter?

Pour lui, parce que c'est un genre de gars col-bleu, il aurait probablement un Scotch. Donc, ce serait un simple malt,
quelque chose de très soft et chacun de nous parlerions des valeurs et où nous en sommes actuellement dans notre vie.
Il y aurait beaucoup de rires, beaucoup de blagues et un bon temps.



Les deux premiers épisodes de "Bones" ont eu lieu à Londres. Alors de quelle bière avez-vous profité durant vos deux
semaines, là?

J'aime la Stella, c'est une bonne bière blonde. Je tends toujours vers les bières blondes plus que vers les bières plus
profondes et riches qu'ils ont là bas. Mais en fait je ne suis pas comme ça. Toutes celles fraîches et blondes me vont.



Vous allez diriger un épisode de Bones en novembre. Pourquoi êtes-vous à changer de casquette en ce moment?

Je veux juste prendre du plaisir à la fois devant et derrière la caméra, à la production, à la réalisation. J'aime l'ensemble
du processus de tout ça. Comme hobby, je suis un passionné de photographie, j'ai beaucoup de vieux appareils photos
et j'aime collectionner un certain type de caméras. C'est une chose à laquelle je prends plaisir et, de toute évidence,
maintenant avec un enfant, je suis toujours à prendre des photos. J'ai réalisé auparavant, c'est juste quelque chose
d'amusant et de stimulant. Je ne suis pas à dire consciemment "Oh, c'est là où en est le cours de ma carrière." Je viens
de le faire. Il serait insensé de ne pas prendre l'opportunité quand on à la chance d'être déjà dans une série, pour être là,
et ne pas apprendre ce que vous pouvez pour vous développer vous-même


Vous êtes un golfeur passionné de trop, non ?

Bien, j'ai un handicap 16, mais j'ai perdu patience avec le jeu parce que ça prend trop long pour obtenir 18 trous.
J'étais crevé à la fin de la journée à jouer six heures sur un terrain de golf. J'aime toujours à me lever tôt et à être
le premier arrivé. C'est bon de jouer soit neuf en arrière à la fin de la journée ou la première place.


Invitez-vous, vous et votre femme, ou passez vous Noël dans la tradition autour de la nourriture et de la bonne humeur ?

Nous adorons la saison de Noël et avoir des invites chez nous. Quand tout le monde se sent bien autour de Noël,
c'est un moment idéal pour faire des invitations, faire des fêtes et décorer la maison comme une boîte de Noël.
Il y a toujours de bons rires, de la bonne humeur et de la bonne nourriture.


Vous arrive t-il de vous asseoir et de penser à ce que vous pouvez être reconnaissant dans votre vie ?

Je le fais tout le temps. Je n'attends pas forcement la période de Noël. Je pense que ça se passe sur une base quotidienne.
Je me réveille, et je suis reconnaissant d'être béni avec un bel enfant, une femme super, et la capacité de jouir de la liberté
de marcher au delà de la porte et d'aller caresser mon chien. Tout ce que les gens prennent pour juste acquis en se levant
et en se brossant les dents. J'ai la valeur de tout ça de jour en jour, non seulement pendant les vacances.



J'ai entendu dire que vous aimez cuisiner des repas santé. Avez vous concocté des recettes qui intègrent la bière ?

Oh yes. Et bien, ma mère est slovaque, et elle cuisine des kielbasa (sauccisses d'Europe de l'est) avec de la bière.
Donc j'en ai déjà fait. Je verse toujours de la bière sur mon poulet si il commence à s'enflammer trop sur le gril.
C'est toujours bon. Alors ça devient du poulet à la bière. Et je bois beaucoup de bière sous la douche - ça compte pour
quelque chose ?!


Comment faites-vous pour vous sauvegarder vous-même ?

Je travaille tous les jours. Je m'exerce avec un entraîneur pour travailler sur le cœur, avec comme principale force
d'exercices que de garder mon rythme cardiaque, alors cela pourrait être travailler avec des poids ou courir.
Je joue beaucoup au hockey sur glace le week-end, alors je suis toujours partant.


Si vous deviez vous asseoir avec un personnage historique, qui serait-ce et pourquoi ?

Abraham Lincoln. J'aimerai en connaître sur ses valeurs et comment il estimerait l'unification du pays et du monde.
Et je voudrais lui demander: "Comment passiez vous dans les portes ?" Il était très grand. Je suis très impressionné par lui.


Décrivez-vous en 3 mots;

Tempétueux, grégaire et artiste

 



Merci de ne pas reposter sans l'autorisation du webmaster.