David Boreanaz fait le test de la personnalité "culture pop" d'EW
(dans l'endroit le plus étrange où je n'ai jamais fait un interview"





Le 3 septembre 2008, 15 :06 | par Mandi Bierly




EW.com




Le crédit du transcripte va à boreanaz.net



Le crédit de la traduction française va à only-boreanaz.com

Merci à brennanite pour l'avoir faite cette traduction.
merci à toi bren.





En honneur du retour de Bones ce soir avec un début de saison de deux heures (Fox), je me suis assise avec
David Boreanaz hier et ressuscité le test de la personnalité "culture pop" d'EW. Continuez à lire sur la façon dont
il se faisait passer pour Craig Sheffer afin de rentrer dans des bars en 1994 (probablement l'histoire que j'ai préfère de toutes)
, ce qu'il a demandé à Farrah Fawcett quand il lui a écrit une lettre de fan étant jeune (nous pensons qu'il plaisantait ?),
et pourquoi il ne croit pas à la TiVo (télé sur commande) ni au DVRs (fascinant… mais erroné). Il a également parlé de Héros,
a.k.a. la "série la plus surestimée à la télé" ; et sur la Fox qui a donné à "Fringe" la place du mardi soir avant "House "
qu'il aurait visiblement voulu - C'est aussi intéressant. Quant à cet "endroit" le plus étrange où il n'a jamais fait un interview ?
Ayant besoin d'un endroit tranquille au "Trump International Hôtel & Tower" ; Nous avons été dirigé vers la salle d'attente du
spa. La musique douce l'a presque endormi sur un divan en cuir crème, très confortable. Heureusement, il y avait juste assez
de bruit de pas, pour le tenir éveillé - et rieur. Il a salué chaque employé de l'hôtel qui passait et a dit à une cliente, revêtue
d'un peignoir de bain, qu'elle avait fait un bon choix quand elle a pris une orange du plateau de fruit. (Malgré qu'il raflera une
banane plus tard.) Quand Ivanka Trump est passée menant un large groupe il a répété "Bones, 20 heures, mercredi soir,
le meilleur show a la télé " en boucle. (Une femme a dit qu'à partir de maintenant elle allait le programmer sur son DVR - ha !)



17 questions sur la culture pop pour David Boreanaz !

Quand ça a été le moment de relancer le test de personnalité de culture pop de EW comme forme d'interview, nous savions
que nous voulions commencer par David Boreanaz. Apres tout, nous avons nommé Bones de la Fox "un des 10 joyaux cachés
de la Télé ".

Et, nous l'aimons bien.

Par contre nous ne savions pas que nous finirions par faire l'entrevue dans la salle d'attente du spa de l'hôtel Trump International
Hôtel & Tower. - l'endroit le plus calme que son publiciste a pu trouver - alors qu'un large groupe de vacanciers guidé par Ivanka
Trump y passait . " Bones à 20 heures, les mercredi soirs. La meilleure à la télévision " disait Boreanaz en boucle. Ce n'est pas un procédural. Il y a beaucoup d'humour. Bones à 20 heures les mercredi soirs Plus tard, lorsque nous étions dans l'ascenseur
avec Ivanka, elle a demande à EW si nous avions bien "traité" son client. Oui. Du moins jusqu'à ce qu'il dise qu'il ne croyait pas
au DVRS.

EW : La personne avec qui on vous confond le plus.

DAVID BOREANAZ : Vous devriez demander cela à Josh Brolin. Je l'ai vu chez Cabo, juste avant qu'il n'obtienne le rôle dans
"No Country for Old Men" et m'a dit, "Partout où je vais, ils pensent que je suis toi ou que je suis ton frère. "Quand je suis
arrivé à Los Angeles en 94, la façon que j'avais pour entrer dans les endroits les plus durs à rentrer, je disait que j'étais
Craig Sheffer. J'appelais comme étant son publiciste : "Sheff' va venir avec des amis. Mettez le sur la liste" [Rires] Je jure
que ça marchait. On avait une table et tout. La référence à Sheff marchait. A l'université, je rentrais dans des bars en disant
que j'étais le fils de Ted Danson.

EW : Le role que vous avez failli avoir.

David : J'ai été très près de devenir "The Thing" ( la Chose) l'énorme monstrueux rocher orange du film "Fantastic Four".
Mais c'est Michael Chiklis qui l'a eu. Il les yeux bleu, les miens sont marrons. C'est comme cela que ça s'est passé. [Rires]
J'étais en réserve au cas où ils ne pouvaient pas avoir Chikli. " Mettez le type dans un costume en caoutchouc, cela ne prend
que 24 heures, vous ne pouvez pas aller à la salle de bains - Boreanaz le fera. Ne vous inquiétez pas. C'est un idiot."

[P.S. : A propos ce qu''IMDB a écrit que l'on m'avait offert le rôle de Bruce Wayne dans "Batman Begins " mais non.
Qu'est-ce que c'est que ça ? Je ne sais pas d'où ça vient. Probablement mon manager"]

EW : La chanson que vous ne pouvez pas vous empêcher de danser quand vous l'entendez ?


David : Quelle est cette chanson ? [Chante] ''Apple Bottom jeans, boots with the fur (EW Flo Rida's ''Low.'') Ouais ! Ouais !
Mon fils et moi on fait passer ça, et on ennuie ma femme. Elle déteste.

EW : Le karaoke est…

David : … bien, si fait correctement. Je pense qu'on devrait le faire fortement enivré, si on en fait. Ca devrait être fait dans
un endroit plus intime, pas dans une grande salle. Je chanterais une chanson de Dean Martin. Ou de Bobby Darin"Beyond
the Sea" [chante] ça ne peux pas être un truc aigu ou je suis dans le pétrin. Ou bien, comme, Sonny et Cher "I Got You Babe"
J'aime celles (chansons) où on peut plus ou moins se débrouiller en les parlant.

EW : Sans lesquelles de ces choses pourriez vous tenir le plus longtemps : iPod, téléphone portable, DVR, ou gel pour les cheveux ?

David : DVR, parce qu'on n'en a pas.

EW : Hein, quoi ?

David : Je déteste TiVo, je déteste les DVRs. Je n'en n'ai pas. Dites moi pourquoi j'aurais besoin d'un DVR.

EW : Parce que vous pouvez enregistrer deux choses en même temps.

David : Si je rate quelque chose, je le rate. Pourquoi enregistrer quelque chose pour le regarder un autre jour où il y a eu
autre chose en "live"? Ça n'a aucun sens. Mais je ne regarde pas la télé, je regarde le sport, une chaîne de cuisine et de
jardinage. Qu'est-ce que je vais enregistrer sur mon DVR, une recette ? [Il y pense] Ce ne serait pas mal. Regarder Molto Mario
préparer une bonne lasagne, c'est tout bon. Je vais m'acheter un DVR ! (L'émission de cuisine) "Barefoot Contessa" est marrante,
juste la façon dont ils le filment. Et " Everyday Italian"(une autre émission de cuisine) c'est vraiment bon - la façon dont elle
coupe l'ail est fantastique. Net et vif ….

EW : A quel personnage de "Beverly Hills 90210" ressembliez vous le plus au lycée ?

David : J'étais plutôt comme le papa, Jim Walsh. Un catholique réservé. J'étais plutôt à l'aise à la maison jusqu'a la terminale.

EW : Quand vous étiez jeune, vous avez écrit une lettre de fan à …

David : Je pense que j'en ai écrit une à " Farrah Fawcett" parce que j'étais entiché de son poster avec les mamelons qui
ressortaient sous son maillot de bain rouge. J'avais ça sur la porte de mon armoire, quand j'avais sept ou huit ans. J'ai voulu
savoir s'il faisait vraiment froid dans la pièce où elle a fait cette photo. C'est ce que je lui ai demandé. "Comment leurs faites vous
faire cela ? Simplement étonné. Votre fan numéro 1, David de Buffalo, New York."

EW : La pièce de "culture pop" de votre enfance que vous souhaiteriez toujours avoir.

David : Mes parents sont entrain de littéralement vider la maison où j'ai grandit car il déménage et c'est fou ce que j'ai comme
trucs ...... J'aurais bien aimé avoir gardé les magazines "MAD magazines " avec la bande dessinée "Spy vs Spy"et ces
autocollants qu'ils vendaient J'aimais beaucoup "MAD magazine" Ou, bien ma décalcomanie "Starsky et Hutch" champion pour
T-shirt .

EW : La première célébrité avec qui vous avez sympathisé

David : Quand j'étais un enfant, Jim Belushi jouait au théâtre à Philadelphie dans " Pirates of Penzance " et mon père l'a
interviewé dans son émission "AM Philadelphia" . Il était du style "Hé, tu es mon copain, tu viens avec moi" Et nous avons passé
la journée ensemble. Mais quand je l'ai vu récemment et que je lui en ai parlé, il s'est comporté comme un con avec moi.
Merci beaucoup, Jim. J'ai cru que tu étais cool.

EW : Racontez nous un moment où vous avez hurlé à la télé.

David : J'aime le sport. Le football Américain me fait sortir de mes gonds. La perte du Super Bowl avec les Eagles [en 2005]
quand Donovan McNabb a lâché j'étais comme " Mais qu'est ce que tu fais ? Tu as encore 2 minutes. Lances le ballon !
"Le Hockey des Flyers ça me fâche. J'étais dans tous mes états pendant les playoffs de la Stanley Cup, [pour laquelle il fait un
blog pour NHL.com]. Quand les Capitals ont gagné, j'ai presque sauté dans l'eau où nous filmions. Ça aurait pu entraîner un
grand retard. Je suis dingue.

EW : Choisissez un : Rocky, Rocky II, Rocky III, ou Rocky IV?

David : Je regardais Rocky III avec mon fils, Jaden. La chose la plus drôle est arrivée. Il regardait Mr. T en train de s'entraîner quand
il a dit " Papa regardes moi ". Qu'est ce que j'ai pu rire. Ce petit garçon de 6 ans qui essaye de faire des pompes et du
punching-ball et il est si intense. Donc depuis Rocky III est un peu au dessus à cause de ce que mon fils a fait après les scènes
de combat. Mais Rocky, Wow. Ses séances d'entraînement sont incroyables. Personne ne pourrait marteler le boeuf congelé
comme Rocky, avec ses poings ensanglantés. [Refait la scène ou Rocky est interviewe par le journaliste] Et quand il avale les
oeufs - ça me donne envie de vomir à chaque fois. Je ne peux pas regarder.

EW : La nourriture que vous passez en douce dans les salles de cinéma est…

David : Slim Jims (une marque de "beef jerky" (lamelles de viande de boeuf séché) On a tous envie de mordre dans un Slim Jims
de temps en temps. Et Tangy Taffy (marque de candy bar) Parfois, j'y amène un sandwich. Pourquoi pas ? J'en mettrais un dans
ma poche, l'alarme sonnera, et je vais me faire choper avec un (sandwich) au pain de seigle avec de la dinde.

EW : Réunissez votre équipe de rêve de hockey avec des célébrités.

David : Je mettrais certainement Tim Robbins là dedans, je sais qu'il fait du hockey et cela serait amusement de jouer avec lui.
Charlize Theron serait l'autre défenseur - juste pour l'humour de la chose. Je me mettrais sur la gauche. Al Pacino serait au centre
parce qu'il est "décousu" (la façon dont il parle) et crierait sur le gardien de but devant le filet. Et sur la droite, je mettrais Russell
Crowe, parce qu'il est agressif. Cela serait une ligne de front dingue. Mon gardien de but, pour arrêter tous les galets…je dois
mettre ma femme, Jaime Bergman. Cela serait "chaud". Elle ferait fondre la glace - Une vraie piscine autour d'elle.

EW : Votre émission de télé réalité préférée :

David : J'aime beaucoup Run's House" parce que c'est un philosophe. J'adore la manière dont il enseigne des leçons à ses
enfants. Il a caché une camera dans la bouche d'un perroquet (jouet) dans la chambre d'un de ses gamins pour savoir si il
cachait quelque chose, il a découvert quoi. C'était génial. Je vais mettre une caméra dans un casque de la chambre de mon fils -
Il ne s'en apercevra pas. L'émission dont j'aurais honte de dire que j'aime bien est " Keeping up with the Kardashians".
C'est mon petit secret.

EW : Le meilleur concert que vous avez jamais vu :

David : De loin, Led Zeppelin, leur réunion à Londres en décembre. J'ai présenté Led Zeppelin en 99, au Giants Stadium
(Stade dans l'état du New Jersey) quand ils ont fait quelques chansons [au NetAid] J'ai vu de super show Earth, Wind & Fire
au theatre "The Greek", les Pink Floyd aux alentours de 94, l'acoustique Jam des Eagles ...........

EW : L'émission la plus surestimée à la télé est…

David : Héros. On faisait ça en 97 avec Buffy. J'adore tout le monde dans Héros, je connais tous les acteurs, mais je pense
que c'est surestimé. Personnellement ça ne me dit rien. Est-ce que je continue ma liste de séries surestimées qui vont sortir ?
Knight Rider *, franchement vous ne pensez pas ? Qui est intéressé par une voiture qui parle ? Moi - pendant les années 80 *

* Knight Rider aura le meme horaire que Bones cet automne.

EW : L'émission que vous êtes le plus impatient de voir cet automne est …

David : Bones. C'est la série la plus drôle à la télévision. Le meilleur duo romantique à n'avoir jamais été à l'écran. [Rires] et
le réseau de télé dit que nous sommes trop drôle. "Soutenons Fringe* qui ne fait aucun sens, sur une maladie qui ravage tout
un avion !" parce que c'est unique. Je n'ai rien contre toi J.J., parce que je t'aime bien et j'aimerais travailler avec toi un jour.
Mais je ne vais pas me mettre un comprime effervescent d'Alka-Seltzer dans la bouche et me secouer. [Rires] Je donne une
volée à mon propre réseau...
En ce moment cette musique de spa m'endort dans un sentiment de fausse sécurité et me lance dans la polémique. Ils ne vont
pas me laisser retourner sur le set .....

*Fringe a le créneau horaire du mardi que Boreanaz aurait préféré : "Ils auraient du nous laisser avec House. C'était une
association super. Maintenant on est avant "Til death". Mon dieu quel gâchis. Je sais, ils doivent nous étaler car ils doivent
promouvoir les nouvelles séries."



Merci de ne pas reposter sans l'autorisation du webmaster.