if magazine
Avril 2008





DECOUVRIR PLUS D'INFOS SUR "BONES" SAISON TROIS AVEC DAVID BOREANAZ







Le crédit de la traduction française va à only-boreanaz.com
Merci à brennanite.




L'acteur communique des informations supplémentaires sur les six derniers épisodes de la série qui recommencent
à être diffusée ce soir sur la FOX .

Par SEAN ELLIOTT,

BONES revient sur la FOX avec de tous nouveaux épisodes à partir de ce soir, le 14 avril à 20 heures .
iF MAGAZINE a eu la chance de faire partie d'une entrevue téléphonique que David Boreanaz a fait avec des membres
de la presse. L'acteur/producteur a parlé de la façon dont la saison avait changé du à la grève des scénaristes et de
certains tours inattendus prévus pour le retour de la série.
Boreanaz promet une résolution à l'arc du tueur en série, mais pas forcement la fin qui était prévue au départ , à cause
des problèmes provoqués par la grève.

"Je pense que tout l'aspect de la storyline du tueur en série a subit les conséquences dans la façon et la vitesse où
nous la terminerons. Ça fait plutôt partie maintenant d'un double épisode ( two-parter ) que nous avions tourné avant la
grève des scénaristes , dont la première partie était un épisode potentiel pour une fin de saison ou quelque chose de
dangereux et de mauvais arrivait à un certain personnage et dans la deuxième partie nous terminions d'une façon à laisser
l'audience dans le doute, explique t-il .
"maintenant , nous gardons ces épisodes en y ajoutant un autre morceau. Ça a servi deux objectifs car nous avions tourné
cela au cas ou nous n'aurions plus de saison, maintenant nous pouvons ajouter quelques nouveaux épisodes derrière
en continuant à partir de ces épisodes."

Bien que la storyline du tueur en série est une nouvelle direction pour la série, Boreanaz ne l'aime pas beaucoup et préfère
des crimes différents dans chaque épisode qui permettent à son personnage et à celui d'Emily Deschanel de se développer.

"Pour moi j'ai toujours maintenu que cette série est à propos des rapports entre les personnages. J'ai toujours maintenu
que c'était à propos des personnages, ce que nous apprenons tous les deux à travers les crimes et la route que nous prenons."
explique Boreanaz .

En fait l'acteur compte également sur le rapport entre ces personnages là pour l'aider à traverser certaines histoires
les plus dures que les acteurs doivent voir quotidiennement .

"Je me branche sur le rapport entre Brennan et Booth si ça devient trop dingue," dit l'acteur. "C'est l'autre face de la série
qui est plus noire et plus horrifiante comparée au rapport que nous avons, nous allons sur une scène de crime, on plaisante
et puis nous nous arrêtons et nous nous rendons compte que ce que nous regardons c'est plutôt horrible. Il y a une ligne fine
et c'est une balance intéressante dans notre série. Tout ce qui a à voir avec des enfants est difficile et peux être terrifiant,
mais on doit y faire abstraction. Je suis tellement en harmonie dans mon rapport avec Bones que parfois j'oublie où je suis
et ça va d'avoir comme des nausées auprès des corps car Booth est plutôt comme ca ."

Le rapport entre les deux personnages semble souvent si naturel que nos répliques pourraient apparaitre à certains comme
de l'improvisation , mais Boreanaz dit que cette interaction vient des répétitions intensives qui permettent au moment
du tournage d'avoir des répliques plus àl'aise .

"nous travaillons nos scripts pendant les week-ends donc nous commençons la semaine avec une sorte d'arc d'improvisation
et nous savons où nous allons ajouter quelque chose ," rit-il . "Quand on arrive pour répéter et tourner, on balance tout sur
la table et pas mal de choses sortent, mais je pense que c'est ce qui fait la beauté de notre rapport et notre alchimie
s'améliore toujours ."

Par contre, les sessions de la thérapie de Booth donnent à l'acteur davantage de chance d'improviser. Beaucoup des répliques
sont les siennes et il dit qu'il essaye constamment de fournir du nouveau matériel encore plus créatif.

"Nous faisons beaucoup d'improvisations quand je suis dans une session de thérapie et ils essayent d'obtenir une prise de vue
qui est près du script, mais c'est amusement d'être dans cette situation et d'avoir cette liberté," rit Boreanaz. "Beaucoup des commentaires sur l'age de Dr. Sweets sont les miens, donc je dois trouver de nouveaux trucs. De nouvelles armes vont
bientôt sortir "

Son personnage a été créé principalement par lui. Bien qu'il a étudié les procédures du FBI, il a jeté la plupart de cela par
la fenêtre et a utilisé son propre développement de personnage. Il cite quelques sources extérieures, mais la plupart du
personnage de Booth était une création inédite .

"On m'a donné le pilote, je l'ai lu et j'ai créé tout ce que vous voyez sur l'écran," dit-il. "Pas les mots évidemment,
mais son apparence, les boucles de ceinture et tous ces trucs que j'ai apporté au personnage. Beaucoup de ce qu'ils m'ont dit
à propos du FBI j'ai jeté dehors d'une façon ou d'une autre. Je l'ai respecté, mais j'ai pris l'aspect militaire du type travaillant
pour le FBI plutôt qu'un type qui est sorti d' Harvard qui porte des mocassins et se fait balloter d'un cote et de l'autre. Pour moi
c'était beaucoup plus intéressant d'être un militaire qui sort d'un milieu ouvrier et à partir de la tout a volé en éclats.
Je respecte énormément ce que le FBI fait, et quand cela touche la façon d'utiliser les armes à feu ou les entrées dans les
immeubles, je le fais aussi proprement et professionnellement que je peux. Je le fais aussi que je peux de la façon qu'ils
le font. Je travaille avec un type formidable Mike Rosso, qui est de la police de Los Angeles. Il est super, mais le reste c'est
du travail de personnage que j'aime apporter à la série "

Tandis que Boreanaz est un producteur de Bones tout en y étant un acteur, il aimerait écrire et diriger des prochains épisodes
de la série dans des saisons prochaines. Il déclare qu'il est dans une parfaite situation pour tirer profit de cette occasion unique.

"c'est une super occasion à prendre à pleins bras et s'amuser avec un épisode," il explique. "je n'ai aucune idée de quel
épisode ce sera, mais j'ai lancé pas mal d'idées. Je voudrais faire partie du départ d'une idée et même peut-être utiliser
mon stylo et écrire quelque chose, mais on prend les occasions qu'on a et on en fait quelque chose. Si vous êtes dans le
milieu et que vous avez une occasion de faire une chose il faut le faire."
Il a déjà dirige des séries dans lesquelles il tenait le premier rôle, et il avertit qu'il faut trouver un équilibre quand on se dirige
soi même dans une série de télévision.

"je pense qu'il faut obtenir un équilibre et qu'il est difficile de se diriger," dit il . "c'est un défi de jouer un rôle et de se diriger
en même temps. Je l'ai déjà fait, et je ne me fixe pas la dessus, je le fais et vois ce qui se passe."

Sur la question des épisodes en Angleterre dont on parle beaucoup , l'acteur déclare que bien qu'ils n'auront pas lieu
cette saison, il y a des chances que cela puisse arriver dans la saison prochaine , ainsi que la possibilité de faire revenir
un certain acteur Britannique dans la série.

"En ce qui concerne de futurs épisodes, puisque nous ne pouvons qu'en diffuser que 6 maintenant, nous pourrions tourner
dans une autre partie du monde,"dit l'acteur. "qui sait, çà pourrait être une possibilité. Il y a eu des discussions sur
un tournage [en Angleterre] et je suis assez confiant que les voyages arriveront un jour pour une paire d'épisodes et c'est
assez intéressant. En ce qui concerne le retour de Stephen Fry dans la série cela serait super parce qu'il était vraiment extra,
c'était super de travailler avec lui et le voir jouer avec Sweets si possible, serait super !"

L'acteur a également laissé tomber une petite bombe intéressante de plus en annonçant ,
"je pourrai danser avec les stars d'A.I."

Merci de ne pas reposter sans l'autorisation du webmaster.