Interview de David durant le tournage du 310 de Bones.





transcripte d'après le vid clip

voir boreanaz.net




La traduction française va à only-boreanaz.com

merci à Brennanite pour l'avoir faite cette traduction.






"Et bien c'est un épisode de Noël qui tourne autour d'un Père Noël voleur à la tire. Vous savez les gens qui sont partout dans
l'atmosphère de Noël, et il finit par éliminer le père Noël principal, Kris Kringle. Il y a beaucoup de références aux histoires
des Noëls passé qu'ils ont tous eu. Et nous découvrons qu'il est un mauvais Père noël parmi les autres de ce groupe.
David DeLouise joue le Père Noël. Ca a été vraiment un amusement de voir comment le personnage de Booth prend
le personnage (du père Noël).... particulièrement avec son fils Parker ..... de ce qu'il faut dire à un gamin, de ce qu'il ne faut
pas dire à un gamin pendant la saison de Noël, ce qui est correct de dire ...
Elle, Brennan, d'un autre coté estime que ce n'est pas bon, de mentir comme ça à votre gamin à propos de Noël et de fabriquer
la vérité. Là dessus notre psy vient au milieu de nous et, nous aident, m'aide, à gagner cet argument ce qui est toujours bon.
Donc il y a tous ces éléments qui évoluent et nous devons trouver le mauvais Santa et nous en occuper. L'humour continue
tout le long de cette histoire et des personnages ... comment ils évoluent, comment ça ce dévoile, c'est vraiment super.

Wow on rentre dedans et c'est tout ... Il vit au-dessus d'un magasin de jouets ce qui est assez drôle à voir déjà. Et ensuite
nous ouvrons la porte sur ce que nous pensons être un apartement comme tous les autres. Et vous savez ce type était
entièrement engagé dans son travail. Il a tous les costumes du père Noël, chapeaux et tout ce qui est "Noël". Des autocollants
de Noël, des biscuits de Noël, il a des carottes dans le réfrigérateur. Je veux dire que tout ce que vous associez au Père Noël
est dans cette pièce.

Et bien, je veux dire que ce n'est jamais facile de faire ce genre de scène. Hmm, vous savez, je pense que la beauté
de (cette scène) pour ce que nous voulions avoir, il faut être sûr de ne pas en parler avant, nous ne l'avons pas répetée. Nous
avons juste laissé le moment se produire et comme vous verrez c'est un super moment.

Vous savez, mon père et moi, ma famille ...... Mon papa nous a toujours donné une décoration de Noël (qui est dans la famille)
depuis 1942. C'est un ornement avec une tête en plastique du Père Noël qui a un corps du genre en filet de pêche et vous
remplissez cela de bonbons. C'est vraiment une décoration ancienne. Nous l'avons mis tous les ans sur le sapin de Noël depuis
que je suis tout petit. Il m'a donné cette décoration il y a quelques années et je l'utilise avec mon gamin de cinq ans.
C'est super d'avoir quelque chose que mon père avait quand il était un gamin de son age attendant le Père Noël après avoir
mis quelque chose dans cette décoration et de maintenant pouvoir le faire avec mon fils".


 

Merci de ne pas reposter sans l'autorisation du webmaster.