FOX septembre 07: David Boreanaz comme Seeley Booth.
David répond à trois questions.



Traduction française d'après le transcripte du clip audio
.
Le credit va à boreanaz.net



la traduction française va à only-boreanaz.com




Avec un grand merci à brennanite pour l'avoir faite cette traduction.





David Boreanaz

"Spécial Agent Seeley Booth"



Fichier : David #1.mp3

Sujet : Etre "l'introduction" pour House les mardi soirs.

Durée: 33

"Je pense que c'est super d'être jumelé avec House. J'ai toujours pensé que les deux séries vont bien ensemble et, vous savez,
la Fox est dans une bonne position en ce moment avec tous leurs shows, très honnêtement, ils pourraient les étaler encore plus
au retour de AI et gêner d'autres chaînes parce que House domine cette nuit depuis quelques temps déjà et cela serait super .....
Super de les voir faire pareil un autre soir, mais vous savez, ce n'est pas moi qui décide. Je suis simplement heureux d'être
avec House, je trouve que cela va bien ensemble et de rester à 8:00 (20 heures) j'en suis content."




Fichier : David #2.mp3

Sujet : Changements à attendre cette saison ?

Durée : 1:01

"eh bien le plus grand étant la thérapie. En plus ils vont introduire un tueur en série cette année. Quelqu'un qui va comme jouer
avec ces deux personnages et tout le monde au laboratoire. De ce fait nous avons ce squelette argenté que nous verrons dans
le premier épisode et sur ce squelette argenté il y aura peut-être deux vrais os et je pense que vers la fin de la saison, le
squelette argenté sera remplace par un squelette complet . Donc ce type tue des gens et nous donne des morceaux d'os que
je devine sont pour le squelette argenté. C'est assez bizarre. Donc il y aura le tueur en série. Nous revisiterons également
l'année dernière .... quand ils ont été enterrés dans la voiture ... le type qui l'a fait.... nous allons essayer de l'attraper. Et parmi
tout ça nous allons vraiment pousser les personnages. Je veux dire qu'Emily et moi allons nous appuyer dessus et nous
continuerons à pousser nos relations de plus en plus proche afin de les avoir dans un lit ... c'est possible .




Fichier : David #3.mp3

Sujet : Avoir deux saisons derrière eux aide le show.

Duree: 38

"Vous savez c'est mieux pour le développement des personnages parce que vous voyez comment le show commence et essaye
de se trouver et progressivement nous devenons meilleur d'année en année , d'épisode en épisode . C'est bien d'être dans une
série qui progresse. Et si tout va bien cette tendance continuera pour nous et vous savez en entrant dans la troisième saison, évidemment, on a plus confiance, on prend plus de défis. Vous avez plus de défis, prenez plus de risques et cela ressort dans
la façon de raconter l'histoire que ces auteurs essayent de dire et évidemment les auteurs deviennent meilleurs , ils comprennent
ce que nous essayons de faire avec les personnages et... et progressivement tout s'améliore ."

 

Merci de ne pas reposter sans l'autorisation du webmaster.