Parade Magazine 13 mai 2007




Le crédit du transcripte va à
boreanaz.net



la traduction française va à only-boreanaz.com



 

Parallèlement avec

DAVID BOREANAZ
par James Brady



Quand David Boreanaz, qui tient le premier rôle de Seeley Booth agent du FBI sur Bones série de la FOX, était un enfant,
il a obtenu grâce à une connection familiale un travail comme "garçon de BALLE " (garçon à tout faire) pour les Pitssburgh
Steelers du NFL.
Et depuis, il emploie les analogies du sport lorsqu'il essaye d'expliquer le travail d'acteur à un civil.

Demandez pourquoi lui et Emily Deschanel co-star de Bones travaillent 80 heures par semaine mais voient toujours le
coach Ivana Chubbuck, David dit «Vous devez faire travailler le muscle.»

Puis, quand j'ai demandé comment cela fonctionnait vis-à-vis d'Anne Heche dans un nouveau film il dit « elle donne une
lecture très intéressante à son personnage. Je m'attends à un fastball, mais j'aime être dupé quand elle jette un slider. »

Grand, solide, beau mec, David n'a pas manifesté les plus légers intérêts dans le métier d'acteur jusqu'après l'université.
Quelqu'un a vu quelque chose dans le jeune homme, et un de ses premiers jobs était un rôle d'invité dans la série « marié
deux enfants ». Mais un autre rôle d'invité sur Buffy contre les vampires fut son moment de percée. Il a retenu tellement
l'attention, qu'il est devenu un régulier et a alors tenu le premier rôle de sa propre série Angel sur WB. Et maintenant, Bones.

Que fait-il durant le hiatus ? « J'essaye de faire des choses ou autres ou trouver un petit rôle dans un bon film, » m'a-t-il dit.
Ce pourquoi il sera à New York plus tard dans le mois pour une lecture pendant une semaine sur les monologues de Spalding
Gray. Son dernier film, Suffering Man's Charity, sortira à la fin de cette année. Il tient le premier rôle avec Alan Cumming
qui dirige et mme Heche.
« Alan joue un compositeur qui pense être un grand génie mais ne l'est pas. C'est une course folle, directement hors de Sunset Boulevard, une sorte de film culte sombre qui je pense vivra au delà de son temps. »

Comment se sent-il a l'entrée de la troisième saison de Bones ? « Notre série est une comédie qui devrait vraiment être
romantique, » dit David. « Cela me rappelle Clair de Lune et ce que Bruce et Cybill ont réalisé.
"J'ai rencontré par hasard Bruce Willis, une de mes icônes, " Continue t'il. « Il a dit des bonnes choses , et je lui ai dit,
« regardes, mec, je suis juste à marcher sur ta trace. »



Le "plus" de Brady

Le nom de David Boreanaz est prononcé avec l'accent sur sa troisième syllabe (an).
« On me dit toujours c'est grec, » me dit il, « mais c'est italien. » Son père est un météorologue sur ABC, et j'ai su que sa
maman avait été une chanteuse.
Etait-elle bonne ?
« Assez bonne pour avoir était recrutée par l'orchestre de Tommy Dorsey avec une offre de travail. Mais ça signifiait partir
sur la route avec le groupe, et elle n'a pas voulu faire ça.»

De nos jours, David, son épouse-actrice Jaime Bergman et leur fils, Jaden, âgé de 5 ans, vivent dans une maison sur les
collines de Hollywood. « Quand je l'ai achetée, c'était juste un "cottage", comme sur Cape Cod, » dit il. « Mais j'y ai vu
beaucoup de potentiel. Donc j'ai pris un entrepreneur. C'est assez le foutoir et boueux en ce moment, mais nous y arrivons.
Nous sommes juste de retour de vacances à Hawaï, et c'est une telle joie de voir notre fils sur la plage, de voir son sourire. »


Merci de ne pas reposter sans l'autorisation du webmaster.